グリッド パリティ

太陽光発電など再生可能エネルギーの発電コストが、火力や原子力など既存の電力系統の電力コストと同等またはそれ以下になること。ほぼ実現されている。
訳せば「電力インフラで同等」となるが、「自前発電＆消費がお得」が最適訳語かも。
（グリッドとは、送配電網、電力インフラのこと）
（オフグリッドとは、送配電網に接続せず、自給自足で暮らすこと）
（パリティとは、同等、一致、等価などの意味）

ストレージ パリティ

太陽光発電など再生可能エネルギーの利用で、蓄電池を導入しないよりも、導入したほうが経済的メリットを得られる状態のこと。これはまだ実現していない。
訳せば「蓄電池で同等」となるが、「自前発電＆蓄電がお得」が最適訳語かも。
（ストレージとは、保管、貯蔵、倉庫などの意味）
（PCのストレージは、HDDなどデータを保管しておく装置のこと）